サムエル記上 3:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ サムエルはまだ主を知らず、主の言葉がまだ彼に現されなかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ サムエルはまだ主を知らず、主の言葉がまだ彼に現されなかった。

リビングバイブル

⁷ サムエルはまだ、主からおことばを頂いたことがなかったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ サムエルはまだ主を知らなかったし、主の言葉はまだ彼に示されていなかった。

聖書 口語訳

⁷ サムエルはまだ主を知らず、主の言葉がまだ彼に現されなかった。

サムエル記上 3:7 相互参照

使徒行伝 19:2

彼らに「あなたがたは、信仰にはいった時に、聖霊を受けたのか」と尋ねたところ、「いいえ、聖霊なるものがあることさえ、聞いたことがありません」と答えた。

エレミヤ書 9:24

誇る者はこれを誇とせよ。すなわち、さとくあって、わたしを知っていること、わたしが主であって、地に、いつくしみと公平と正義を行っている者であることを知ることがそれである。わたしはこれらの事を喜ぶと、主は言われる」。

コリント人への第一の手紙 13:11

わたしたちが幼な子であった時には、幼な子らしく語り、幼な子らしく感じ、また、幼な子らしく考えていた。しかし、おとなとなった今は、幼な子らしいことを捨ててしまった。

サムエル記上 3:6

主はまたかさねて「サムエルよ、サムエルよ」と呼ばれた。サムエルは起きてエリのもとへ行って言った、「あなたがお呼びになりました。わたしは、ここにおります」。エリは言った、「子よ、わたしは呼ばない。もう一度寝なさい」。

サムエル記上 3:8

主はまた三度目にサムエルを呼ばれたので、サムエルは起きてエリのもとへ行って言った、「あなたがお呼びになりました。わたしは、ここにおります」。その時、エリは主がわらべを呼ばれたのであることを悟った。